Jana III Sobieskiego, Lubycza Królewska